Yu Darvish 2023 Topps NOW #710

日本で朝日が昇る中、兵庫県播磨野出身のユ・ダルビッシュが、また別の国民的英雄を超えた。サンディエゴ・パドレスの先発投手は月曜日の試合に6奪三振を残して臨んでいたが、日本人投手歴代最多奪三振記録保持者となることができた。6回裏、2アウトの場面で、ダルビッシュはボルチモア・オリオールズのラモン・ウリアスに対してファストボールを投じて三振を奪った。それは彼のキャリア通算1919奪三振目であり、日本人投手として最多奪三振記録を保持していた野茂英雄を上回った。

原文（英語）

The sun was rising in Japan as Habikino-native Yu Darvish surpassed another national favorite. The San Diego Padres hurler came into Monday's game six strikeouts shy of becoming the all-time strikeouts leader for Japanese pitchers. With two outs in the sixth, Darvish went after Baltimore Orioles Ramón Urías with a fastball to punch him out. It was his career 1,919th strikeout, passing Hideo Nomo for the most among Japanese hurlers.