Yu Darvish 2022 Topps NOW #829

昨夜、サンディエゴ・パドレスのユ・ダルビッシュ投手が、メジャーリーグベースボールと日本のニッポンプロ野球での通算3,000奪三振を達成しました。ダルビッシュは、両リーグで最低1,000奪三振以上という条件付きで、この偉業を成し遂げた史上2番目の選手となります。さらに、この南カリフォルニアの球団との対戦でロサンゼルス・ドジャースの打者9人を奪三振に取り、ドジャースの打線を完全に封じ込めたダルビッシュは、パドレスの7対1での勝利に導きました。

原文（英語）

Last night, San Diego Padres hurler Yu Darvish collected the 3,000th strikeout of his professional Baseball career, split amongst his time in Major League Baseball and in Japan's Nippon Professional Baseball. Darvish is only the second player in history to accomplish this feat, with the added stipulation of at least 1,000 strikeouts collected in each of the two leagues. Furthermore, Darvish struck out nine Los Angeles Dodgers batters in the meeting with the Southern California ballclub, silencing the Dodgers bats en route to the Padres 7-1 victory.