Evan Carter 2023 Topps NOW #1004

テキサス・レンジャーズは一時ヒヤリとしたが、結局ルーキー外野手エバン・カーターが試合を救った。8回に2-0とリードを守るレンジャーズの中継ぎ投手アロルディス・チャップマンがヒューストン・アストロズの三塁手アレックス・ブレグマンと対戦し、ファーストベースにランナーがいた。ブレグマンはオフスピードピッチを左中間方向へ打ち込み、一見すると二塁打以上は確実に見えた。しかしカーターは別の考えを持っていた。ボールのタイミングを計り、壁際で完璧なジャンピングキャッチを決めたのだ。チームの2-0リードを守るための大事な局面での重要なプレーだった。レンジャーズのブルペンは最後まで踏ん張り、ミニット・メイド・パークでのALCS第1戦に勝利した。

原文（英語）

The Texas Rangers might've gotten a sudden scare, but ultimately saw rookie outfielder Evan Carter save the day. Clinging onto a slim 2-0 margin in the eighth inning, Rangers reliever Aroldis Chapman faced Houston Astros third baseman Alex Bregman at the plate with one runner on first base. Bregman gave the offspeed pitch a ride to the left-center-field wall, and seemingly had extra bases in the bag. Carter had other plans, timing the ball to make a perfect leaping grab at the wall. It was a crucial play in a huge moment to maintain his Club's 2-0 lead. The Rangers bullpen would hang on to pick up the ALCS Game 1 win at Minute Maid Park.