Shota Imanaga 2024 Topps NOW #165

シカゴ・カブスのショウタ・イマナガの圧倒的な好投ぶりを表現する言葉を見つけるのが難しくなってきている。日本人左腕は再びマウンドで存在感を示し、8人の打者を奪三振に仕留め、7回2失点に抑えた。また一つ素晴らしい登板を記録したイマナガの防御率1.08は、1913年以降のピッチャーがキャリア初登板から7試合で達成した防御率の中で3番目に低い記録である。さらに喜ばしいことに、これまで与えた四球はわずか5つである。

原文（英語）

It's becoming difficult to come up with different ways to describe Shota Imanaga's dominant start with the Chicago Cubs. The Japanese southpaw stood tall on the mound again, punching out eight batters and limiting the damage to two runs over seven innings. With another stellar outing in the books, Imanaga's 1.08 ERA is the third-lowest through a hurler's first seven career starts since 1913. To make matters sweeter, he's only allowed five walks thus far.