Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #505

大谷翔平がスーパーマンなら、彼に弱点はない。エンゼルスの二刀流スターは火曜日、圧倒的なピッチングを見せ、6三分の1イニングで10奪三振を記録した。さらに注目すべきは打撃成績で、3打数3安打2本塁打を放った。今シーズンで投げた試合での2本塁打達成は初めてで、シーズン通算28本となり、メジャーリーグで最多だ。28歳の大谷は、1900年以降で同一試合で2本塁打を放ち、かつ10奪三振以上を記録した6人目の選手。アメリカンリーグではこの快挙を達成したのは1963年以来初めてだ。

原文（英語）

If Shohei Ohtani is Superman, he doesn't have a kryptonite. The two-way Angels superstar was unhittable Tuesday, striking out 10 batters in six and one-third innings. More impressive, perhaps, is what he did at the plate, going three-for-three with two homers. The contest marks the first time Ohtani hit two longballs in a game that he pitched in, putting his total on the year at 28, the best in MLB. The 28-year-old is just the sixth player since 1900 to hit two home runs and strike out at least ten batters in a game; he's the first American League player to do it since 1963.