Paul Skenes 2024 Topps NOW #770

ポール・スキーンズは2024年のルーキーシーズン最後の登板を終えて満面の笑みだった。火の玉投手はヤンキー・スタジアムでの初登板で、いつも通りの圧倒的な投球を見せ、2イニングでパーフェクトピッチングながら3奪三振を記録した。スキーンズの防御率1.96は、1913年に防御率が公式記録になって以来、ルーキーシーズン（最低20試合先発）での史上2番目の低さだ（レブ・ラッセル、1913年の1.90）。「ルーキーイヤーで防御率2点以下、特に今の時代にそれを達成するのは、本当に特別なことだ」とパイレーツのデレク・シェルトン監督は語った。

原文（英語）

Paul Skenes was all smiles after the final outing of his 2024 rookie campaign. The flamethrower was his usual dominant self in his Yankee Stadium debut, striking out three batters in two perfect innings. Skenes' 1.96 ERA is the second-lowest in a rookie season (min. 20 starts) since the earned run became an official stat in 1913 (Reb Russell, 1.90 ERA in 1913). "To have a sub-two ERA in his first year, especially in today's era, that's pretty special," said Pirates Manager Derek Shelton.