Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #672

また一つ、野球界の注目を集めるショウヘイ・オオタニの瞬間が生まれた。昨夜の試合で15盗塁目を記録したスーパースターは、信じられないことに、2023年のメジャーリーグで40本以上のホームランと15盗塁を同一シーズンで達成した最速プレイヤーとなった。オオタニはわずか114試合でこれを成し遂げ、驚くべきことに、120試合以内でこれを達成した唯一の他の選手はケン・グリフィー・ジュニアで、彼は1997年に117試合で達成している。

原文（英語）

Another day, another Shohei Ohtani moment worthy of the Baseball world's attention. Incredibly, after stealing his 15th base of the 2023 Major League Baseball campaign last night, the two-way superstar became the fastest player in big-league history to reach at least 40 home runs and 15 stolen bases in a single season. Ohtani did so in just 114 games, and, remarkably, the only other player who's done so in 120 games or less is Ken Griffey Jr., who did so in 117 games in 1997.