Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #445

ショーヘイ・オオタニを止められるのか。28歳の彼は木曜日、二刀流の真価を証明し、マウンドでもバッターボックスでも圧倒的な活躍を見せた。守備面では、元アメリカンリーグMVPが6回を力強く投げ、6安打でわずか2失点に抑えた。しかし、試合を支配したのは彼のバットだった。8回に放った豪快な本塁打でMLB22本の本塁打数で並び、イライアス・スポーツ・ビューロー調べによると、オオタニは1900年以来、本塁打数でMLBトップと被打率でも相手投手の防御率を上回る成績でリードを分け合う初の選手となった。

原文（英語）

Who can stop Shohei Ohtani? The 28-year-old proved Thursday that he is in a class of his own, dominating both at the mound and at the plate. Defensively, the former American League MVP delivered six strong innings, allowing just two runs on six hits. However, it was his bat that stole the show with an eighth-inning moonshot that put him in a tie for most in MLB with 22. According to Elias Sports Bureau, Ohtani is the first player to have a share of the MLB home runs lead and lead opponent's batting average against since 1900.