
カード表面の文言
Seiya Suzuki - 2022 MLB TOPPS NOW® Card 596 - PR 1115
3万人を超える観客が詰めかけた火曜日の午後、パイレーツとの試合で、ルーキー外野手スズキセイヤは8回のソロホームランで球場を沸かせ、4-2の勝利で試合を締めくくった。そのホームランはリグレー・フィールドの上段スタンドの照明柱に当たらなければ、完全にスタジアムを出ていたはずだ。7月のトレード期限前の最後のホームゲームとあって会場の盛り上がりは最高潮に達し、ファンに愛される選手たちにとって素晴らしい見送りとなった。
原文(英語)
With over 30,000 fans in attendance for Tuesday afternoon's contest against the Pittsburgh Pirates, rookie outfielder Seiya Suzuki had the ballpark rocking with his eighth-inning solo blast, capping a 4-2 win. The longball would have flown completely out of Wrigley Field, had it not clanked off a lamppost at the top of the bleachers. Emotions were high for this last home game before the July trade deadline, and this was a great potential send-off for some fan-favorites.