Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #53

大谷翔平は野球界の異才だ。次々と記録を塗り替え、歴史を刻み続ける大谷は、昨夜も自身の新記録を樹立した。ワールド・ベースボール・クラシックのイタリア戦という重要な試合で、マウンドに上がった大谷は、いつもの通り素晴らしいピッチングを見せ、4回までに5奪三振を記録してから降板した。しかし、人々の注目を集めたのはスコアボードの数字ではなかった。大谷は時速102.0マイルの球速で自身の新記録を樹立し、これまでの最高記録だった時速101.4マイルを上回った。

原文（英語）

Shohei Ohtani is a unicorn. Routinely breaking records and making history, Ohtani set a new personal-best for himself last night. In a pivotal game against Team Italy at the World Baseball Classic, Ohtani was on the mound and, as always, was spectacular, delivering five strikeouts before being pulled in the fourth inning. But the numbers on the scorecard weren't what caught people's attention. Ohtani set a new personal-record with a blazing 102.0 MPH fastball, topping his previous mark of 101.4.