Paul Skenes 2024 Topps NOW #179

34,924人のファンが沸く中、ピッツバーグ・パイレーツの有力新人ポール・スケーンズは土曜午後、シカゴ・カブスとの試合で待ちに待ったデビューを果たした。2023年のMLBドラフト全体1位指名選手は期待を裏切らず、プロ初登板となった4イニングスで17度にわたって時速100マイルを超える投球を放ち、7奪三振を記録した。スケーンズはまた、球速計測時代（2008年以降）のパイレーツ投手としては最速となる時速101.9マイルの投球を投じた。「素晴らしい一日だった」とスケーンズは語った。

原文（英語）

In front of 34,924 roaring fans, Pittsburgh Pirates top prospect Paul Skenes made his highly-anticipated debut against the Chicago Cubs on Saturday afternoon. The first overall pick of the 2023 MLB Draft did not disappoint, as he topped 100 mph 17 times and racked up seven strikeouts across four innings in his first career start. Skenes also fired a 101.9 mph pitch that was the fastest recorded by a Pirates pitcher in the pitch tracking era (since 2008). "It was an awesome day," Skenes said.