Matt Olson 2023 Topps NOW #932

ブレーブスの強打者マット・オルソンが木曜夜、キャリアハイシーズンを更に積み重ねた。一塁手は素早く反応し、開幕戦でシカゴ・カブスを相手に2ランホーマー（54号）を放ち、チームを早期にリードさせた。このホーマーでオルソンのシーズン打点は136となり、1920年に打点が公式記録となって以来、ブレーブス球団シーズン最多記録を樹立した。オルソンは殿堂入り選手エディ・マシューズを上回り、メジャーリーグ屈指の強力打線の一角として存在感を示し続けている。

原文（英語）

Atlanta Braves slugger Matt Olson continued to add upon his career season Thursday night. The first baseman didn't waste any time, powering a two-run shot (54) in the opening frame to put his Club ahead early against the Chicago Cubs. The homer gives Olson 136 RBI on the season, which sets a new Braves single-season record since RBI became an official stat in 1920. Olson surpassed Hall-of-Famer Eddie Mathews in that regard as he continues to generate power in one of most potent lineups in Baseball.