Royce Lewis 2023 Topps NOW #871

対戦投手へのお知らせ：走者満塁の場面でミネソタ・ツインズの指定打者ロイス・ルイスを避けること。24歳の彼は相変わらず打ちまくっており、金曜日のシカゴ・ホワイトソックス戦（10-2勝利）で今シーズン4本目のグランドスラムを放った。ルイスは2回表、真ん中のストレートを豪快に叩き込み、チームに早期の4-0リードをもたらした。このスラムはフランチャイズ史上シーズン記録を更新するとともに、18試合の間に放たれた本数としてのMLB記録を樹立した。通算66試合目での5本目の満塁本塁打となり、この記録到達までに要した試合数としてMLB最少記録を更新した。

原文（英語）

A note to opposing pitchers: avoid Minnesota Twins designated hitter Royce Lewis when the bases are loaded. The 24-year-old continued to do damage, blasting his fourth grand slam of the season in Friday's 10-2 win over the Chicago White Sox. Lewis demolished a fastball down the middle in the second inning to give his team an early 4-0 lead. The slam breaks the franchise single-season record and sets an MLB record for the most belted during an 18-game span. It's the fifth bases-clearing homer of his career, coming in 66 career games, setting an MLB record for the fewest games needed to reach the mark.