Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #811

エンゼルスの二刀流スター大谷翔平は、今シーズンもゲームのようなスタッツを積み重ねている。29歳の大谷は、2023年にオークランド・アスレティクス戦前の時点で44本塁打を放つなど打撃で活躍しているだけでなく、走塁でも脅威となっている。5回に四球を獲得した大谷は、チャンスを見逃さず二塁へ走り、通算20度目の盗塁を決めた。キャリアで2度目となる40本以上の本塁打と20本以上の盗塁を達成し、MLBの歴史でこの条件を満たす2シーズンを記録した選手は史上8人目となった。

原文（英語）

Angels two-way star Shohei Ohtani continues to put up video game-like numbers this season. The 29-year-old has not only caused havoc at the plate in 2023, having slugged 44 homers entering Sunday's matchup against the Oakland Athletics, but has also been a nuisance on the bases. After working a walk in the fifth inning, Ohtani saw his opportunity and took off towards second base for his 20th steal. He reaches the 40 or more homers and 20 or more stolen bases club for the second time in his career and becomes only the eighth player ever in MLB history to have two seasons in that respect.