Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #727

エンゼルスのスーパースター大谷翔平の2023年メジャーリーグの好調は、昨夜のレイズとの試合でも続いた。2回にエラスモ・ラミレスから放った満塁ホームランで、今季43号ホームランを記録し、アトランタ・ブレーブスのマット・オルソン一塁手とのリーグ首位タイをつけた。興味深いことに、このベースクリアの一発は大谷のメジャー通算2度目の満塁ホームランで、初めての満塁ホームランも同じくレイズ相手の2022年5月9日に放たれていた。

原文（英語）

Angels superstar Shohei Ohtani's triumphant 2023 Major League Baseball campaign continued on through his Club's bout with the Tampa Bay Rays last night. In the second inning of the contest, Ohtani belted a grand slam off Erasmo Ramírez for his 43rd homer of the season, tying him with Atlanta Braves first baseman Matt Olson for the League lead. Interestingly, the base-clearing blast was just the second grand slam of Ohtani's big-league career, following up his first, also knocked in against the Rays, on May 9th, 2022.