Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #625

投手兼指名打者として活躍する大谷翔平選手のペースを見ていると、彼の特別さを表現する新しい言葉を見つけることが難しくなってきそうだ。エンゼルスの右腕は木曜日のタイガースとの二試合の第1試合で自身初となるシャットアウトを達成し、わずか1安打に抑えながら8奪三振を奪った。それだけでは終わらず、第2試合ではホームランを2本放った。驚くべきことに、1900年以降でシャットアウトで1安打以下に抑えながら同日に2本塁打を放った投手はわずか2人目となった。この二刀流の逸材から目撃していることは現実離れしている。

原文（英語）

At the rate pitcher/designated hitter Shohei Ohtani is going, it's going to become hard coming up with new ways to describe how special he is. The Angels right-hander tossed his first career shutout in Game 1 of the Club's doubleheader against the Detroit Tigers on Thursday, allowing just one hit and punching out eight. He wasn't done, following up his outing with two home runs in Game 2. Remarkably, he became just the second pitcher since 1900 to allow one hit or fewer in a shutout and slam two homers in the same day. It seems unreal what we're witnessing from this two-way sensation.