Mike Trout 2023 Topps NOW #405

空を飛ぶ鳥か、飛行機か。いいえ、マイク・トラウトです。メジャーリーグベースボールのスーパーヒーローに最も近い存在とも言えるマイク・トラウトが、シカゴ・カブスとの試合で再び華麗なプレーを見せました。4回表、カブスの主力選手イアン・ハップがセンター方向に長打を放ち、確実にホームランと見えました。しかし、トラウトは別の考えを持っていました。31歳のトラウトはフェンスに飛び上がり、シカゴの外野手からホームランの可能性を奪う見事なキャッチを決めました。このファインプレーと、4回に放った彼のソロホームランにより、エンゼルスは6対2で勝利を収めました。

原文（英語）

It's a bird. It's a plane. No, it's Mike Trout. Perhaps the closest thing to a superhero in Major League Baseball, Mike Trout made another spectacular play against the Chicago Cubs. At the top of the fourth inning, Cubs star Ian Happ hit a long shot to center field that looked to be, surely, a home run. Trout had other plans, however. The 31-year-old leaped at the wall to steal a would-be homer from the Chicago outfielder. The grab, and his solo homer in the fourth inning, helped the Angels to secure a 6-2 win.