Mike Trout 2025 Topps NOW #470

エンゼルスのスター、マイク・トラウトが派手な形で自身の輝かしいキャリアに新たなマイルストーンを加えた。この大砲打者がセンター方向に443フィートの大飛球を放ち、シアトル相手の4-1の勝利で2点を挙げた。このホームランでトラウトは通算1,001打点に到達し、この記録に達した現役選手は9人目となった。「非常にクールですね」とトラウトは語った。「こうした栄誉はすべてチームメイトがいてこそ成り立つものです」

原文（英語）

Angels superstar Mike Trout added another milestone to his storied career with a bang. The slugger sent a moonshot 443 feet to center field, plating two runs in a 4-1 win over Seattle. The homer gave Trout 1,001 career RBI, making him the ninth active player to reach 1,000. "It's pretty cool," Trout said. "None of these accolades are possible without my teammates."