Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #294

月曜夜のボルチモア・オリオールズ戦で、大谷翔平は再び新しい歴史を刻んだ。エンゼルスの先発投手として登板した28歳は、打席でも大活躍し、5打数4安打、3得点、3打点を記録した。二刀流スターは、先発投手として初めて、1試合の中でホームラン、三塁打、単打、四球を記録するという歴史的快挙を成し遂げた。その夜の最大のハイライトは、4回に放った456フィート飛んだ豪快なホームランであった。

原文（英語）

On Monday night against the Baltimore Orioles, Shohei Ohtani once again broke new ground. Taking the hill as the Angels starting pitcher, the 28-year-old had a huge night at the plate, going 4-for-5 with three runs scored and three RBI. The two-way star made history by becoming the first starting pitcher to hit a home run, triple, single and to draw a walk in a single game. The highlight of the night was certainly his prodigious fourth inning blast that traveled 456 feet.