Shohei Ohtani 2023 Topps NOW #106

野球ファンなら、エンゼルスの二刀流スターである大谷翔平がグラウンドに立つたびに、記録が塗り替わり、歴史が作られることはよく知られている。28歳の大谷は、昨夜訪問したナショナルズとの試合でも本領を発揮した。先発投手として10試合連続で2失点以下に抑えたのだ。これは、1972年と1973年のMLBシーズンにかけて記録した殿堂入り選手ノーラン・ライアンの9試合連続という従来の最高記録を更新する快挙である。

原文（英語）

Baseball fans are well aware now that nearly every time Angels two-way superstar Shohei Ohtani steps onto the field, records can fall and history can be made. The 28-year-old was up to his old tricks again last night against the visiting Washington Nationals - allowing two runs or less for his tenth straight start. This surpasses the previous mark of nine held by Hall-of-Famer Nolan Ryan, who stretched his streak across the 1972 and 1973 MLB seasons.