Shohei Ohtani 2022 Topps NOW #31

エンゼルスの二刀流スター・大谷翔平は、投げても打っても100マイル超のパフォーマンスを見せている。昨日のアストロズとの試合では、27歳の大谷は、ホセ・ウルキディの投球を右翼フェアグラウンドに叩き込んで、グラウンドルールダブルを記録した。この追加点となる二塁打の打球速度は時速119.1マイル。これはStatcast導入以降、左打者が記録した最速の打球速度である。前の記録である119.0マイルは、これまた大谷自身が打ち立てていた。

原文（英語）

Whether he is on the mound or in the batter's box, Angels superstar Shohei Ohtani is hitting triple digits. In yesterday's matchup with the Houston Astros, the 27-year-old absolutely smashed a Jose Urquidy offering to the right-field corner for a ground-rule double. That extra base hit left his bat at 119.1 mph – the hardest hit baseball by a left-hander in the Statcast era. This bested the previous mark of 119.0 mph set by, who else, Ohtani once again.