Shohei Ohtani 2021 Topps NOW #677

水曜夜のエンゼルス対タイガースの試合では、「ショータイム」が大いに発揮された。大谷翔平は今季18度目のマウンドに上がり、素晴らしいピッチングを披露した。大船渡出身の大谷は、キャリアハイとなる8イニングで6安打に抑え、1失点、8奪三振を記録した。攻撃面では、大谷は8回表にリーグ最多の今季40本目のホームランを放ち、打球は右翼奥へ430フィート飛んだ。27歳の逸材は、フランチャイズ史上初めて40本塁打の大台を突破した左打者であり、わずか122試合でそこに到達した最速の選手である。エンゼルスはタイガースに3対1で勝利を収めた。

原文（英語）

"Shotime" was on full display in Wednesday night's matchup between the Angels and the Detroit Tigers. Shohei Ohtani took the mound for the 18th time this year and strung together a brilliant outing. The Oshu, Japan, native scattered six hits over a career-high eight innings pitched, allowed one run and fanned eight batters. Offensively, Shohei clubbed his League-leading 40th home run of the season in the top of the eighth inning, which traveled 430 feet to deep right field. The 27-year-old phenom is the first lefty batter in franchise history to eclipse the 40-homer mark and the fastest to get there, as he did it in just 122 games. The Angels would go on to defeat the Tigers, 3-1.