Shohei Ohtani 2021 Topps NOW #556

大谷翔平の異次元の二刀流の実力がエンゼルスとロッキーズの対戦で初回から遺憾なく発揮された。初回表では、大谷翔平は奪三振を含む無失点の回を投げた。同じ初回裏では、打者として打点のあるシングルヒットを放ち、盗塁を決め、得点した。大谷翔平がALのボールパークでの試合で投手として同じ試合中にヒット、打点、盗塁を記録したのは1970年4月16日のルイス・タント以来となる。また、27歳の逸材がエンゼルスの投手として本拠地での盗塁を決めたのは1972年のノーラン・ライアン以来となっている。

原文（英語）

Shohei Ohtani's otherworldly two-way ability was on full display in the first inning in the matchup between the Angels and the Colorado Rockies. In the top of the first inning, Ohtani fired a scoreless frame with a strikeout. In the bottom of the same inning, he connected for an RBI-single, stole a base and scored a run. Shohei became the first pitcher since Luis Tant on April 16, 1970, to record a hit, RBI and stolen base in the same game while playing in an AL ballpark. In addition, the 27-year-old phenom is the first Angels hurler to steal a base at home since Nolan Ryan in 1972.