Shohei Ohtani 2021 Topps NOW #137

大谷翔平がMLBで二刀流先発投手の負担に耐えられるかという議論は、2021年の歴史的なスタートで正式に決着した。大谷は、ベーブ・ルースの時代以降、先発投手として登板しながらリーグホームラン王に立つという初めての選手となった。大バンビーノことルースは、1921年6月13日にニューヨーク・ヤンキースの先発投手として登板した際、リーグトップの19本塁打を記録していた。大谷は5回を投げて9個の三振を奪った。打席では3打数2安打で2打点、3得点を記録した。大谷はまた、9個の三振を奪い、2本以上の安打と3得点を記録した投手として、1961年のルイス・テイント以来初となっている。

原文（英語）

The speculation of whether Shohei Ohtani could handle the load of a two-way starter in MLB has officially been answered with his historic start to 2021. Ohtani is now the first player since Babe Ruth to enter a game as a starting pitcher while leading the league in home runs. The Great Bambino accomplished this as the starting pitcher for the New York Yankees on June 13th, 1921 while also holding a league best 19 homers. Ohtani would go on to throw five innings and rack up nine strikeouts. At the plate, he went 2-for-3 with two RBI and three runs scored. Shohei is also now the first pitcher to record nine strikeouts, have at least two hits, and three runs since Luis Taint in 1961.