Shohei Ohtani 2020 Topps NOW #70

エンゼルス・クラブハウスからの厳しいニュースが今週初めに流れ、大谷の士気をやや低下させたかもしれないが、それが彼の能力に影響を与えることはなかった。26歳の大谷は火曜日に右前腕の屈筋回内筋群の挫傷と診断され、2020年シーズンの投手登板は中止となる。木曜夜の試合では指名打者として打線に戻った大谷は、1-0のカウントから積極的に対応し、初打席で反対方向へのホームランを放ち、6-1となった試合の序盤で先制点を奪った。

原文（英語）

Some tough news out of the Angels clubhouse earlier this week might have dampened spirits a little for Shohei, but it certainly didn't affect any ability. The 26-year-old was diagnosed with a strain of the flexor pronator mass in his right forearm on Tuesday, which will shut him down as a pitcher for the 2020 season. Back in the lineup on Thursday evening as a designated hitter, Ohtani pounced on a 1-0 count and lifted an opposite field home run in his first at-bat, getting the scoring going early in what would be a 6-1