
カード表面の文言
Wander Franco - 2021 MLB TOPPS NOW® Card 402 - PR: 61305
ほぼ2シーズンにわたってMLB公式サイトのトップ有望選手として評価されていたワンダー・フランコが、ボストン・レッドソックス戦で満を辞して初出場を果たし、2001年生まれの最初のMLB選手となった。5対2でビハインドを負った5回表、走者2人を背負う場面でフランコは変化球を捉え、左翼スタンドへ3ラン本塁打を放って同点に追いつく。この歴史的なデビュー戦での初安打により、デビュー戦でホームランを打ったMLB史上最年少の遊撃手となった。次の打席では、20歳のフランコはスタットキャストによると時速105マイルの二塁打を放った。フランコはこの試合を4打数2安打3打点でまとめ、見事なリーグ初戦の活躍を締めくくった。
原文(英語)
After spending nearly two seasons as MLB Pipeline's top prospect, Wander Franco made his highly anticipated debut against the Boston Red Sox and became the first MLB player to be born in the year 2001. Down 5-2 in the bottom of the fifth inning with two runners on base, Franco crushed a breaking ball and sent it over the left-field wall for a game-tying, three-run blast. With this monumental first hit, Wander became the youngest third baseman in MLB history to hit a longball in his debut. In his next at-bat, the 20-year-old laced a 105-mph double, per Statcast. Franco finished the contest 2-for-4 with three RBI to cap his stellar League inauguration.