Manny Machado 2024 Topps NOW #658

マニー・マチャドがサンディエゴ・パドレスと契約してから6シーズンが経ったことが信じられないほどだ。依然としてメジャーリーグを代表する強打者の一人である32歳のマチャドは、金曜日のサンフランシスコ・ジャイアンツとの試合で球団が5-1で勝利した際に2本塁打を放った。マチャドの2本塁打の夜は、パドレス入団後の通算本塁打を163本にし、ネイト・コルバートと並んで球団史上最多となった。フロリダ出身の三塁手は、ナ・リーグ西地区の試合でMLB通算9シーズン目となる25本以上の本塁打を記録した。

原文（英語）

It's hard to believe that it's been six seasons since third baseman Manny Machado signed with the San Diego Padres. Still one of the top sluggers in Baseball, the 32-year-old mashed two dingers in his team's 5-1 victory over the San Francisco Giants on Friday. Machado's multi-homer night brought his Padres career total to 163, tying him with Nate Colbert for the most in Club history. The Florida native logged his ninth MLB season of at least 25 homers in the NL West Divisional clash.