Ronald Acuña Jr. 2023 Topps NOW #946

ロナルド・アクーニャ・ジュニアが盗塁しているのはベースだけではない。今シーズン、彼は話題を呼ぶプレーを次々と繰り出し、昨晩も例外ではなかった。アトランタ・ブレーブスがワシントン・ナショナルズを5対3で下した試合で、アクーニャ・ジュニアは今季73個目の盗塁を決め、1991年にオーティス・ニクソンが樹立したブレーブス球団シーズン記録の72を更新した。さらに、25歳のベネズエラ出身の選手は今季148番目と149番目の得点を挙げ、2位のフレディ・フリーマンとの差を18に広げた。残り1試合を控えてのことである。

原文（英語）

Bases aren't the only thing Ronald Acuña Jr. is stealing this season, he's also proved to be avaricious in his pursuit of headline-generating moments, and last night was no different. As part of his Atlanta Braves victory over the Washington Nationals, 5-3, Acuña Jr. nicked his 73rd bag of the 2023 Major League Baseball campaign, eclipsing Otis Nixon's single-season Braves record of 72 set in 1991. What's more, the 25-year-old, Venezuela native scored his 148th and 149th runs of the year, increasing his lead over second-place Freddie Freeman to a sizeable 18 with just one game remaining.