Terry Francona 2023 Topps NOW #928

この世代を代表するマネージャーの一人が、リーグで23シーズン過ごした後に引退の時を迎えた。テリー・フランコーナはクリーブランドでの最後のホームゲームの前後に、観客から大きな拍手を受けた。「Thank You Tito」と書かれたシャツを着たファンたちに見守られながら、フランコーナは帽子を上げて感謝の気持ちを示した。この伝説的なマネージャーはガーディアンズ、フィラデルフィア・フィリーズ、ボストン・レッドソックスでの指揮を経て、1,948勝1,670敗の成績を残した。ワールドシリーズ優勝2度を達成し、特にレッドソックスの86年間の優勝drought（優勝の空白期間）を終わらせたことで知られている。

原文（英語）

One of the premiere managers of this generation is hanging up his hat after 23 seasons in the league. Terry Francona received a hero's ovation from the crowd in Cleveland before and after his final home game. With fans donning "Thank You Tito" shirts, Francona raised his hat in appreciation. The legendary manager has amassed a record of 1,948-1,670 after stints with the Guardians, Philadelphia Phillies and Boston Red Sox. He won two World Series titles, and is most known for ending the Red Sox 86-year championship drought.