Ronald Acuña Jr. 2023 Topps NOW #903

アトランタ・ブレーブスの外野手ロナルド・アクーニャ・ジュニアが送っている特別なシーズンをどう表現するかが課題になってきた。MLBのオールスター外野手は金曜日、ワシントン・ナショナルズとの試合の1回表で2023年シーズン40本目のホームランを放ち、さっそく歴史を塗り替えた。彼はMLB史上わずか5人目となる40本塁打・40盗塁達成選手となった。1回のソロホームランによって、25歳のアクーニャはキャリア通算160本のホームランを記録し、この年齢以下でホームラン160本以上かつ盗塁160以上を達成した初のリーグ選手となった。

原文（英語）

It's becoming a challenge coming up with different ways to say how special of a season Atlanta Braves outfielder Ronald Acuña Jr. is having. The MLB All-Star outfielder didn't waste any time making history on Friday, crushing his 40th home run of 2023 in the opening frame against the Washington Nationals. He becomes just the fifth player in MLB history to reach the iconic 40 homer, 40 stolen base club. The first-inning dinger gives the 25-year-old 160 in his career, making him the first player in League history to record that many long balls and 160+ steals at his age or younger.