Andrew McCutchen, Andrew McCutchen 2023 Topps NOW #69

ピッツバーグの顔が公式に鋼鉄の街に帰ってきた。金曜日の午後のホームオープナーでパイレーツの一員として5年以上ぶりにプレーするアンドリュー・マッカッチェンは、1回の攻撃で打席に入る前にスタンディングオベーションを受けた。元NL MVP受賞者は2009年に22歳でこのクラブでデビューし、今シーズンは15年目となり、カッチは家に帰ってこられたことに満足している。「このファンたちが大好きだ。本当にこのファンたちが大好きだよ」

原文（英語）

Pittsburgh's favorite son has officially returned to the Steel City. Playing as member of the Pirates for the first time in more than a half-decade on Friday afternoon's home opener, Andrew McCutchen received a standing ovation prior to his at-bat in the bottom of the first inning. The former NL MVP winner debuted with the Club as a 22-year-old back in 2009, and now in his 15th season, Cutch is happy to be home. "I love these fans. I love these fans, man."