Ronald Acuña Jr. 2023 Topps NOW #217

ロナルド・アクーニャ・ジュニアが火曜日、野球の名門クラブに名を連ねることになった。アトランタ・ブレーブスがニューヨーク・メッツとの2試合連続試合の最初の試合で、3度のMLB올스타ゲーム選出経験を持つ彼は、ボールを宇宙へ打ち上げ、左中間フェンスをはるか超える1号ソロホームランを放った。このホームランは打球速度が時速114.5マイル、飛距離が448フィートで、アクーニャのキャリアにおいて6番目の強い打球、14番目に遠い距離となった。シティ・フィールドの歴史上、3階層（テーラスデッキ）にボールを運んだのは、アクーニャを含めてヨエニス・セスペデス、アーロン・ジャッジ、ピート・アロンソの4人だけである。

原文（英語）

Ronald Acuña Jr. joined elite company on Tuesday. In Atlanta's first game of a doubleheader against the New York Mets, the three-time MLB All-Star Game selection sent a ball into orbit, launching a solo shot way over the left-center-field wall. The homer had an exit velocity of 114.5 mph and traveled 448 feet, making it the sixth hardest-hit and 14th-furthest traveled shot of Acuña's career. In the history of Citi Field, only three other players have sent a ball to the third deck (Yoenis Cespedes, Aaron Judge and Pete Alonso).