Ryne Sandberg 2024 Topps NOW #338

日曜日、シカゴ・カブスはフランチャイズ史上最高の選手の一人を永遠に記念した。10度のオールスター選手サンディ・サンバーグはリグレー・フィールドに戻り、チームがニューヨーク・メッツと対戦する前に、彼の銅像の除幕式を見守った。この栄誉は、サンバーグの最も有名な試合とも言える40年前にさかのぼり、その試合では殿堂入りの救援投手ブルース・サッター相手に2本のホームランを放った。その瞬間はサンバーグのレガシーを固め、その季節のナショナルリーグMVPへの道を開くのに役立った。「正直なところ、想像していたものだとは言い難い」とサンバーグは式典後、微笑みながら語った。「想像していたものより大きい。」

原文（英語）

On Sunday the Chicago Cubs immortalized one of their greatest players in franchise history. Ten-time All-Star Ryne Sandberg returned to Wrigley Field to see the unveiling of his statue before the team took on the New York Mets. The honor comes 40 years after perhaps Sandberg's most famous game where he hit two homers off of Hall of Fame closer Bruce Sutter -- the moment helped to cement his legacy as an eventual National League MVP that season. "Can't really say it's what I thought," said Sandberg with a smile after the ceremony. "It's more than what I thought."