Andruw Jones 2023 Topps NOW #843

アトランタ・ブレーブスの大砲アンドリュー・ジョーンズは、現役時代に最も恐れられた打者の一人として、すぐに思い浮かぶ選手ではないかもしれない。しかし、対戦投手たちは異なる意見を持っている。ブレーブスは土曜日にジョーンズを称え、スポーツ界における究極の栄誉の一つである背番号25の永久欠番を与えた。外野手は2007年にアトランタを去った後、他の4球団でプレーしたが、現在46歳の彼はブレーブス時代の12シーズンで368本塁打、1,117打点、1,683安打を記録し、打撃で名を成した。彼はいまだにチーム記録である1シーズン最多51本塁打の記録を保持している。

原文（英語）

Atlanta Braves slugger Andruw Jones may not immediately pop into your head as one the most-feared hitters during his playing days, but opposing pitchers say otherwise. The Braves celebrated Jones on Saturday, giving him one of the ultimate honors in sports, retiring his number 25 jersey number. While the outfielder played for four other teams after departing from Atlanta in 2007, the now 46-year-old made his name at the plate, hitting 368 homers, 1,117 RBI, and 1,683 total hits in 12 seasons with the Club. He still holds the franchise record for the most homers (51) in a season.