Connects for 2 Hits in Miami on Miguel Cabrera Day 2023 Topps NOW #630

昨日午後、ローンデポ・パークはベネズエラ・ヘリテージ・デーの会場となり、ミゲル・カブレラがMLB人生の出発地となったマイアミでの素晴らしいパフォーマンスを演じた。温厚で引退が間近に迫るカブレラは、メジャーキャリアの最初の4年間を過ごした思い出の地マイアミでの最後の試合出場となるこの試合で2安打を記録した。この歴史的で複雑な感情が交錯する素晴らしい瞬間をより一層思い出深いものにするため、マイアミデード郡およびマイアミ市、ドーラル市の市長が2023年7月29日を正式にミゲル・カブレラ・デーとして制定することを発表した。

原文（英語）

Yesterday afternoon, loanDepot park was the place to be, as Miguel Cabrera put on an absolute show on Venezuela Heritage Day in the city his Major League Baseball career took flight - Miami. The amiable and soon-to-retire Cabrera got two hits in what will be his final in-game appearance in the city he called home for the first four years of his big-league career. To make this momentous and bittersweet occasion that much more memorable, the Mayors of Miami-Dade County and the cities of Miami and Doral formally announced July 29th, 2023 to be immortalized as Miguel Cabrera Day.