Endy Rodríguez 2023 Topps NOW #603

パイレーツのファンが長年待ち望んでいたエンディ・ロドリゲスは、土曜夜のエンゼルス戦でその実力を証明した。MLBパイプラインで35位にランクされる有望株は、6回表に自身初のメジャー本塁打を放ち、チームに3-0のリードをもたらした。守備でも活躍し、チームのシャットアウト達成に貢献した。23歳の彼にとって1週間は記録づくしで、月曜日にデビュー、水曜日に初安打、金曜日に初の長打を記録している。

原文（英語）

Pittsburgh Pirates fans have waited a long time for Endy Rodríguez, and he showed why Saturday night against the Angels. MLB Pipeline's 35th-ranked prospect cracked his first Major League home run in the top of the sixth inning to give his team a 3-0 lead. He impacted the game on the defensive end as well, catching a shutout performance for his squad. It has been a week of milestones for the 23-year-old, as he debuted Monday, got his first hit Wednesday, and his first extra-base hit on Friday.