Elias Díaz 2023 Topps NOW #564

エリアス・ディアスはMLB オールスターの王者だ。コロラド・ロッキーズの主力選手であるディアスは、初のMLBオールスターゲーム打席で代打として打席に立った。8回裏に2対1とビハインドの状況で、32歳の選手は2点本塁打を放ち、ナショナル・リーグの勝利をもたらした。初のMLBオールスターゲーム打席で8回以降に勝ち越し本塁打を放つのは、2003年のハンク・ブラロック以来だ。この強打者の活躍はテッド・ウィリアムズMVA賞（シボレー提供）の受賞につながった。コロラド・ロッキーズの選手としては初の栄誉である。

原文（英語）

Elias Díaz is the king of the MLB All-Stars. In his first MLB All-Star Game at-bat, the Colorado Rockies star stepped up to the plate to pinch-hit for his team. Trailing 2-1 in the eighth inning, the 32-year-old crushed a two-run homer, which lead to a National League victory. Díaz was the first player since Hank Blalock in 2003 to have a go-ahead home run in the eighth inning or later in their first MLB All-Star Game plate appearance. The slugger's heroics also earned him the Ted Williams MVP Award presented by Chevrolet. He is the first Colorado Rockies player to be honored.