Esteury Ruiz 2023 Topps NOW #528

ボニーとクライドも顔負けするほどのエステゥーリ・ルイスの盗塁能力。アスレティックスの若き才能は水曜日のタイガース戦で盗塁の技を披露した。24歳の外野手は1回に二塁を盗んで歴史に名を刻んだ。この盗塁はルイスの43個目の盗塁で、メジャーリーグでリードしている。さらに重要なのは、これがアスレティックスのルーキー記録を更新したということだ。前の記録保持者ミッチェル・ページは46年間この記録を保持していたが、1977年に42個の盗塁を記録していた。

原文（英語）

Bonnie and Clyde would blush at Esteury Ruiz's ability to steal. The Oakland Athletics young star showed off his base-swiping chops Wednesday against the Detroit Tigers. The 24-year-old outfielder slid into history, taking second base in the first inning. The robbery is Ruiz's 43rd stolen base, which leads the Majors. More importantly, it sets a franchise record for most steals as a rookie. The former record holder, Mitchell Page, held that crown for 46 years, stealing 42 bases in 1977.