Set Franchise Records for Runs (25) and Hits (28) in Single Game 2023 Topps NOW #492

エンゼルスが昨夜ロッキーズを圧倒したというのは、むしろ控えめな表現である。同チームは1試合での得点記録25点、安打記録28本という新記録を樹立した。この試合は歴史的なものとなり、マイク・トラウト、ブランドン・ドルーリー、マット・タイスが3回に連続3球でバックツーバックツーバックホームランを放つという、3年ぶりの快挙を成し遂げた。さらに同チームは3回に13点を奪う大量得点を記録し、1978年と1997年に樹立された球団記録に並んだ。

原文（英語）

To say the Angels trounced the Colorado Rockies last night would be a tremendous understatement as the Club set new single-game records for both runs scored and hits notched with 25 and 28, respectively. The contest was choc-full of history, as the Club also became the first team in three years to hit back-to-back-to-back home runs on three consecutive pitches, belted by Mike Trout, Brandon Drury, and Matt Thaiss in the third inning. What's more, the Club's massive, 13-run third inning also ties a franchise record forged in 1978 and repeated in 1997.