Luis Matos 2023 Topps NOW #490

ルイス・マトスは6月14日にメジャーリーグデビューして以来、サンフランシスコ・ジャイアンツの打線に見事に適応してきた。しかし、きのう午後、マトスは新たな高みに到達し、メジャー初となる歴史的で重要な本塁打を放った。メジャー10試合目という早い段階で、マトスはアリゾナ・ダイヤモンドバックスの先発投手メレル・ケリーの球を捉え、6回に2ランホームランを放った。驚くことに、この長打により、マトスは1987年のマット・ウィリアムス以来、本塁打を放ったジャイアンツの最年少選手となった。さらに、このホームランがチームの7-6での勝利をもたらす決定打となったのである。

原文（英語）

Since making his Major League Baseball debut on June 14th, Luis Matos has fit right into his San Francisco Giants lineup. Yesterday afternoon, however, Matos took it to a new level and belted a historic, and impactful, home run for the very first of his Major League Baseball career. In just his 10th big-league contest, Matos connected with a pitch from Arizona Diamondbacks starter Merrill Kelly to belt a two-run homer in the sixth inning. Remarkably, the longball made him the youngest Giants player to go long since Matt Williams in 1987. What's more, it paved the way for his Club to win, 7-6.