Aaron Judge 2023 Topps NOW #1058

ニューヨーク・ヤンキースキャプテンで、現在のアメリカンリーグMVPアーロン・ジャッジが、オフフィールドでの貢献に対して自身のキャリアにおける最大級の栄誉の一つを手にした。ジャッジが今年のロベルト・クレメンテ賞の受賞者に選ばれたのだ。「ノミネートされるだけでも、多くの選手が心待ちにしている信じられないほどの栄誉です」とジャッジは語った。「彼（クレメンテ）は完全な選手であることの基準を示してくれました」。30歳のジャッジは2018年にALL RISEファウンデーションを通じた社会貢献活動を始め、それ以来その活動を続けている。ジャッジはデレク・ジーターが2009年に受賞して以来、ヤンキースの選手としてこの賞を受賞する初の人物となった。

原文（英語）

New York Yankees captain and reigning American League MVP earned one of the biggest accolades of his career for his contributions off the field. Aaron Judge was named as this year's Roberto Clemente Award winner. "Just being a nominee is an incredible honor that a lot of players look forward to," Judge said. "He (Clemente) set the standard for what it was to be a complete player." The 30-year-old began giving back through his ALL RISE Foundation in 2018 and has carried his efforts since. Judge becomes the first Yankees player to win the award since Derek Jeter in 2009.