Incredible Hustle on Walk-Off RBI Single Sinks Pirates 2021 Topps NOW #754

ナショナルリーグ8月月間新人王のシカゴ・カブスの一塁手フランク・シュウィンデルは、本塁打を放つ能力のおかげ最近ウインディ・シティで頭角を現していた。しかし土曜日の午後、「フランク・ザ・タンク」は脚と気迫で仕事をやり遂げなければならなかった。九回裏、同点の6-6で二塁と三塁にランナーがいて二死という場面で、シュウィンデルはショートの正面深くに転がるゴロを放つと、一塁線を全力で駆け抜け、タッグを避けるため頭から一塁ベースにスライディング。そしてサヨナラランが生まれた。

原文（英語）

National League Rookie of the Month for August, Chicago Cubs first baseman Frank Schwindel has made his mark in the Windy City recently thanks to his ability to hit the longball, but on Saturday afternoon, "Frank the Tank" had to get the job done with his legs and determination. Tied 6-6 in the bottom of the ninth inning with runners on second and third and two outs, Schwindel sent a bouncing ball deep in the hole at shortstop, then raced down the first-base line, diving head-first to touch the bag and avoid the tag, allowing the winning run to score.